Getting the Year Started!
Dear Parishioners,
Here we go – full steam ahead into our Parish Year!
While our Community Survey is in full swing, with replies coming in day by day, and we have our Parish Picnic to kick off the year on Sunday, September 27, I primarily want to share these items with you.
“Christ Gathered” Survey on Community Life
This is the last of four surveys we have offered during our “Year of Stewardship” as we have reflected on how we live our faith together.
Since January, these surveys have invited us to reflect on different dimensions of our shared life of faith. This final survey focuses on Community — how we build a genuine sense of belonging and encourage parishioners to participate fully in the life and mission of the Church.
Everyone who completes the survey may enter a drawing for a $100 Wegmans Gift Card. Thank you for sharing your thoughts!
Sunday, September 27, 2026
- 1:00 PM – Live music
- 2:00 PM – Multilingual Rosary Walk
- 3:00 PM – Soccer (fútbol) matches
- 4:00 PM – Volleyball matches
Volunteers needed! See where you can give a bit in service of our community. Thank you for your support.
Save the Date
October 3 or 4 – Blessing of Pets
October 14 – Family Faith Formation Night
October 31 – International Celebration
Una de las grandes bendiciones de la Parroquia Mother Seton es la diversidad de culturas, idiomas y tradiciones que forman nuestra familia parroquial. Quiero asegurarme de que cada una de nuestras comunidades culturales sea invitada a participar en varias oportunidades importantes este otoño.
Encuesta de la Comunidad — Cristo nos reúne
Por favor, dediquen unos minutos a participar en nuestra Encuesta de la Comunidad parroquial. Aunque actualmente la encuesta está disponible en inglés, los animo a utilizar un programa de traducción u otra ayuda si la necesitan. Realmente queremos escuchar a todos los miembros de nuestra parroquia mientras reflexionamos sobre cómo Mother Seton puede ser un lugar donde las personas sean bienvenidas, se relacionen entre sí y sean invitadas a formar parte de nuestra comunidad.
Picnic Parroquial
También los invito cordialmente, junto con sus familias y los miembros de sus comunidades, a participar en nuestro Picnic Parroquial. Es una hermosa oportunidad para que todas las comunidades de Mother Seton se reúnan, disfruten de la compañía de los demás y celebren nuestra vida como una sola familia parroquial. Las inscripciones están disponibles en el nártex y a través del enlace incluido en este correo electrónico.
Reserve la fecha — Día Internacional, 31 de octubre
Finalmente, reserven el 31 de octubre para nuestro Día Internacional anual. Esta celebración nos brinda una oportunidad especial para compartir los alimentos, la música, las costumbres y las tradiciones que enriquecen nuestra parroquia. Esperamos que cada una de nuestras comunidades culturales participe, y agradeceremos mucho sus contribuciones.
Một trong những hồng ân lớn lao của Giáo xứ Mother Seton là sự đa dạng về văn hóa, ngôn ngữ và truyền thống trong đại gia đình giáo xứ chúng ta. Tôi muốn bảo đảm rằng tất cả các cộng đồng văn hóa trong giáo xứ đều được mời tham gia vào một số sinh hoạt quan trọng trong mùa thu này.
Khảo sát Cộng đồng — Đức Kitô quy tụ chúng ta
Xin quý ông bà và anh chị em dành ít phút để tham gia Khảo sát Cộng đồng của giáo xứ. Mặc dù hiện nay bản khảo sát được thực hiện bằng tiếng Anh, xin đừng ngần ngại sử dụng phần mềm dịch thuật hoặc nhờ người khác hỗ trợ nếu cần. Chúng tôi thực sự mong muốn được lắng nghe ý kiến từ mọi thành phần trong giáo xứ khi cùng nhau suy nghĩ về cách Mother Seton có thể trở thành một nơi mọi người được chào đón, kết nối và mời gọi để thuộc về cộng đoàn.
Picnic Giáo xứ
Tôi cũng thân ái mời quý ông bà, anh chị em, gia đình và các thành viên trong cộng đồng cùng tham dự Picnic Giáo xứ. Đây là một cơ hội tuyệt vời để tất cả các cộng đồng của Mother Seton cùng gặp gỡ, vui hưởng tình thân và mừng đời sống chung của chúng ta như một gia đình giáo xứ. Quý vị có thể đăng ký tại tiền sảnh nhà thờ hoặc qua đường dẫn trong email này.
Xin ghi nhớ ngày — Ngày Quốc tế, 31 tháng 10
Sau cùng, xin quý vị dành ngày 31 tháng 10 để tham dự Ngày Quốc tế hằng năm của giáo xứ. Đây là một dịp đặc biệt để chúng ta chia sẻ các món ăn, âm nhạc, phong tục và truyền thống làm phong phú đời sống giáo xứ. Chúng tôi hy vọng mỗi cộng đồng văn hóa đều sẽ tham gia, và rất trân trọng những đóng góp của quý vị.
L’une des grandes bénédictions de la paroisse Mother Seton est la diversité des cultures, des langues et des traditions qui composent notre famille paroissiale. Je tiens à m’assurer que chacune de nos communautés culturelles soit invitée à participer à plusieurs événements importants cet automne.
Sondage communautaire — Le Christ nous rassemble
Merci de prendre quelques minutes pour participer à notre sondage paroissial sur la vie communautaire. Bien que le sondage soit actuellement proposé en anglais, je vous encourage à utiliser un logiciel de traduction ou à demander de l’aide si nécessaire. Nous souhaitons vraiment entendre toutes les composantes de notre paroisse tandis que nous réfléchissons à la manière dont Mother Seton peut être un lieu où chacun est accueilli, crée des liens et est invité à trouver sa place dans notre communauté.
Pique-nique paroissial
Je vous invite également chaleureusement, avec vos familles et les membres de vos communautés, à participer à notre pique-nique paroissial. C’est une belle occasion pour toutes les communautés de Mother Seton de se retrouver, de profiter simplement de la présence les uns des autres et de célébrer notre vie comme une seule famille paroissiale. Les inscriptions sont disponibles dans le narthex ainsi que par le lien inclus dans ce courriel.
Réservez la date — Journée internationale, le 31 octobre
Enfin, veuillez réserver le 31 octobre pour notre Journée internationale annuelle. Cette célébration nous donne une occasion particulière de partager les plats, la musique, les coutumes et les traditions qui enrichissent notre paroisse. Nous espérons que chacune de nos communautés culturelles y participera, et vos contributions seront grandement appréciées.