Uniting our Sacrifices
Uniendo nuestros sacrificios
Dear Mother Seton Parish,
Last week, I wrote to you about the Unchanging Love of God that we hold on to amid changes around us. Beyond our parish, there have been many changes. In our Church, when gathering for the Holy Sacrifice of the Mass, in our Eucharistic prayer, we have moved from praying with Francis, our Pope, to Leo in May when he was elected. Before that, in March, we shifted praying with Wilton, our Bishop, to Robert, our new Archbishop. These names are part of the church’s prayer and a sign of our union with our leaders and all. Thanks be to God that the pastor’s name is not included in the prayer. But as many pastors and priests have stood before you, what has not changed is the need to pray for them and to thank God for what they have done for us in their sacramental service.
For us, worshiping the living God helps us realize His Unchanging Love. The Holy Sacrifice of the Mass is the Source and Summit of our Christian lives. While you may only attend Mass once a week, the priests of the parish celebrate twenty Masses each week. Each day, our priests approach the altar with your needs in their hearts, spoken and unspoken, and a particular intention requested by one of the faithful. Because the Mass has infinite fruits from the infinite offering of Christ, we can and should bring our particular intentions to the celebration. You can claim the power of Christ’s offering while you each bring your intention. Moreso, you can also ask the priest to carry that intention to the altar for you and with you. I encourage you to contact the office if you wish to have the priest celebrant offer an intention for someone on a special occasion, such as the anniversary of one’s baptism, for health and healing for someone who is ill, or, as is most common, for someone who has passed away. We still have Mass Intentions remaining for 2025, but our book for 2026 has been opened. These are announced in our weekly bulletin.
Join me in welcoming Father Jorge Ubau this week as he arrives at Mother Seton Parish as our Parochial Vicar. In the coming weeks, I will give him a chance to introduce himself in this column.
Finally, I’m delighted to announce that on September 14, 2025, I have invited Bishop Evelio Menjivar to our 10:45 a.m. Mass. In the early 2000s, as a newly ordained priest, he served Mother Seton Parish. First, that liturgical day, we will celebrate the Feast of the Exaltation of the Holy Cross. Second, that calendar day is the 50th Anniversary of the Canonization of Saint Elizabeth Ann Seton. Our parish wonderfully celebrated our 50th anniversary in 2024, but our patroness was not yet officially a Saint when our parish was founded. With these two combined, the invitation is also a chance for him to come and install me as your pastor. I hope that my service of you will not be too much of a cross (like the feast), but will help all of us to holiness and sainthood (like our patroness)!
May God bless you!
Father Kevin Regan
Querida Parroquia Mother Seton,
La semana pasada, les escribí sobre el Amor Inmutable de Dios al que nos aferramos en medio de los cambios que nos rodean. Más allá de nuestra parroquia, ha habido muchos cambios. En nuestra Iglesia, cuando nos reunimos para el Santo Sacrificio de la Misa, en nuestra oración eucarística, hemos pasado de orar con Francisco, nuestro Papa, a León en mayo cuando fue elegido. Antes de eso, en marzo, cambiamos la oración con Wilton, nuestro obispo, a Robert, nuestro nuevo arzobispo. Estos nombres son parte de la oración de la iglesia y un signo de nuestra unión con nuestros líderes y todos. Gracias a Dios que el nombre del pastor no está incluido en la oración. Pero como muchos pastores y sacerdotes han estado ante ustedes, lo que no ha cambiado es la necesidad de orar por ellos y agradecer a Dios por lo que han hecho por nosotros en su servicio sacramental.
Para nosotros, adorar al Dios vivo nos ayuda a darnos cuenta de Su Amor Inmutable. El Santo Sacrificio de la Misa es la Fuente y la Cumbre de nuestras vidas cristianas. Si bien solo puede asistir a Misa una vez a la semana, los sacerdotes de la parroquia celebran veinte Misas cada semana. Cada día, nuestros sacerdotes se acercan al altar con sus necesidades en sus corazones, habladas y no expresadas, y una intención particular solicitada por uno de los fieles. Debido a que la Misa tiene frutos infinitos de la ofrenda infinita de Cristo, podemos y debemos llevar nuestras intenciones particulares a la celebración. Pueden reclamar el poder de la ofrenda de Cristo mientras cada uno trae su intención. Además, también puedes pedirle al sacerdote que lleve esa intención al altar por ti y contigo. Le animo a que se comuníque con la oficina si desea que el sacerdote celebrante ofrezca una intención para alguien en una ocasión especial, como el aniversario del bautismo, para la salud y la sanación de alguien que está enfermo o, como es más común, para alguien que ha fallecido. Todavía nos quedan Intenciones de Misa para 2025, pero nuestro libro para 2026 ya está abierto. Estos se anuncian en nuestro boletín semanal.
Únase a mí para dar la bienvenida al Padre Jorge Ubau esta semana cuando llegue a la Parroquia Mother Seton como nuestro Vicario Parroquial. En las próximas semanas, le daré la oportunidad de presentarse en esta columna.
Finalmente, me complace anunciar que el 14 de septiembre de 2025 he invitado al obispo Evelio Menjívar a nuestra misa de las 10:45 a.m. A principios de la década del 2000, como sacerdote recién ordenado, sirvió en la parroquia Mother Seton. Primero, ese día litúrgico, celebraremos la Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz. En segundo lugar, ese día calendario es el 50 aniversario de la canonización de Santa Elizabeth Ann Seton. Nuestra parroquia celebró maravillosamente nuestro 50 aniversario en 2024, pero nuestra patrona aún no era oficialmente santa cuando se fundó nuestra parroquia. Con estos dos combinados, la invitación también es una oportunidad para que él venga y me instale como su pastor. ¡Espero que mi servicio a ustedes no sea demasiado como una cruz (como la fiesta), sino que nos ayude a todos a la santidad y a ser santos (como nuestra patrona)!
¡Dios les bendiga!
Padre Kevin Regan