“Jesus did this as the beginning of his
signs at Cana in Galilee Jn 2:1-11
Español abajo
Dear Mother Seton Parish,
The Christmas season is officially over, but not Epiphany. The final “epiphany”, as seen in Sunday’s gospel, is the changing of water into wine, the first miracle or sign St. John the Evangelist describes in his gospel. Why this and not a healing or feeding hungry thousands? This miracle sets the tone for everything else Jesus does. He has come to give us life and give it to us abundantly. He changes the ordinary into the sublime. He is not stingy with his mercy and love, he is super abundant. He came to change us from water into wine. The wedding banquet has been prepared and Jesus came to make us his bride. Mary perceives our need (in the couple) and brings it to her son with confidence and says to the attendants: “Do whatever he tells you.”
Ordinary, as in Ordinary Time, does not mean uninteresting or commonplace, it means there is an order, as in week after week. Nothing is ordinary in the usual sense of the word with Jesus. He has come to make the ordinary extraordinary. He changes the water into wine. Let us not make the mistake of turning the wine into water by our lack of attentiveness or faith. A simple fiat, like that of Mary, changes everything.
Day of Prayer for the Legal Protection of Unborn Children – January 22nd.
A great prayer for life is urgently needed, a prayer which will rise up throughout the world. Through special initiatives and in daily prayer, may an impassioned plea rise to God, the Creator and lover of life, from every Christian community, from every group and association, from every family and from the heart of every believer.
Pope Saint John Paul II
Evangelium vitae
January 22 is designated as a day of prayer and penance to affirm the dignity of every person and an end to abortion. It is the continuation of the meaning of Christmas in a focused way. You are valued and loved. You are free because you depend on Another. Each person has value given from God and worthy of our love. Please join us for Adoration of the Blessed Sacrament on Wednesday January 22nd for the protection of unborn children. Offering ourselves and our time to Our Lord so that His love may penetrate all hearts to say “yes” to life. To be Pro-Life is not only to pray and work for the legal protection of all life from conception to death, but for each of us to love the person in front of us. We must choose love, which means dying to ourselves to affirm another. We live in the midst of a denial of birth, of dependence, of being made by Another. We have become gods ourselves over our own destiny and of that of others. The consequence is loss of millions of lives, the mutilation of our bodies, the cancelling of the “stranger” among us.
Christmas continues with each affirmation of the other: the unborn person, the elderly, disabled, the immigrant, the forgotten. Allow Him to penetrate your heart and soul, to adore Him, not in Bethlehem, but on our Altar and in our Tabernacle, so that we may adore Him in each other.
How to Participate
Not sure how to observe this day of prayer and penance? Pick from the ideas below or offer some other prayer or sacrifice that you feel called to do.
- Go to Mass – 6:30am and 9:00am
- Abstain from meat
- Pray the Divine Mercy Chaplet – at 3:00pm in church
- Fast
- Pray a decade of the Rosary
- Give up TV and movies for the day
- Offer A Prayer for Life to Jesus in the Blessed Sacrament – Adoration from 9:30am – 3pm
- Sacrifice some of your free time to do a small act of service for someone else
MSP Young Families Ministry – Sunday January 19th
Our next fellowship gathering of the Young Family Ministry at Mother Seton Parish will be this Sunday, January 19 from 11:30-12:30 (between the 10:45 and 12:30 masses). We’ll gather together in the St Joseph Room (underneath the church) with space for our children to play while parents chat over refreshments. We hope to see you!
Querida Parroquia Mother Seton,
La temporada navideña ha terminado oficialmente, pero no la Epifanía. La “epifanía” final, como se ve en el evangelio del domingo, es la transformación del agua en vino, el primer milagro o signo que San Juan Evangelista describe en su evangelio. ¿Por qué esto y no una sanación o alimentar a miles de hambrientos? Este milagro marca la pauta de todo lo demás que hace Jesús. Él ha venido a darnos vida y a dárnosla en abundancia. Transforma lo ordinario en sublime. No es tacaño con su misericordia y amor, es súper abundante. Él vino a cambiarnos del agua en vino. El banquete de bodas ha sido preparado y Jesús vino para hacernos su esposa. María percibe nuestra necesidad (en la pareja) y se la lleva a su hijo con confianza y dice a los asistentes: “Haced lo que él os diga”.
Ordinario, como en el Tiempo Ordinario, no significa que no sea interesante o vulgar, significa que hay un orden, como en semana tras semana. Nada es ordinario en el sentido usual de la palabra con Jesús. Ha venido a hacer extraordinario lo ordinario. Convierte el agua en vino. No cometamos el error de convertir el vino en agua por nuestra falta de atención o de fe. Un simple decreto, como el de María, lo cambia todo.
Jornada de Oración por la Protección Legal de los Niños No Nacidos
22 de enero.
Se necesita urgentemente una gran oración por la vida, una oración que se eleve en todo el mundo. Que a través de iniciativas especiales y en la oración diaria, se eleve a Dios, Creador y amante de la vida, una súplica apasionada desde cada comunidad cristiana, desde cada grupo y asociación, desde cada familia y desde el corazón de cada creyente.
Papa San Juan Pablo II Evangelium vitae
El 22 de enero está designado como un día de oración y penitencia para afirmar la dignidad de cada persona y poner fin al aborto. Es la continuación del significado de la Navidad de una manera enfocada. Eres valorado y amado. Eres libre porque dependes de Otro. Cada persona tiene un valor dado por Dios y digno de nuestro amor. Únase a nosotros para la Adoración del Santísimo Sacramento el miércoles 22 de enero para la protección de los niños no nacidos. Ofreciéndonos a nosotros mismos y nuestro tiempo a Nuestro Señor para que su amor penetre en todos los corazones para decir “sí” a la vida. Ser Pro-Vida no es solo orar y trabajar por la protección legal de toda vida desde la concepción hasta la muerte, sino para que cada uno de nosotros ame a la persona que tenemos enfrente. Debemos elegir el amor, que significa morir a nosotros mismos para afirmar al otro. Vivimos en medio de una negación del nacimiento, de la dependencia, de ser hechos por Otro. Nos hemos convertido en dioses de nuestro propio destino y del de los demás. La consecuencia es la pérdida de millones de vidas, la mutilación de nuestros cuerpos, la cancelación del “extranjero” entre nosotros.
La Navidad continúa con cada afirmación del otro: el no nacido, el anciano, el discapacitado, el inmigrante, el olvidado. Permítele penetrar en tu corazón y en tu alma, para adorarlo, no en Belén, sino en nuestro Altar y en nuestro Sagrario, para que podamos adorarlo los unos a los otros.
¿No sabes cómo observar este día de oración y penitencia? Escoge una de las siguientes ideas u ofrece alguna otra oración o sacrificio que te sientas llamado a hacer.
- Ir a Misa – 6:30 am y 9:00 am
- Abstenerse de comer carne
- Rezar la Coronilla de la Divina Misericordia – a las 3:00 pm en la iglesia
- Ayunar
- Rezar una decada del Rosario
- Renuncia a la televisión y al cine por el día
- Ofrecer una oración por la vida a Jesús en el Santísimo Sacramento – Adoración de 9:30 am a 3:00 pm
- Sacrifica algo de tu tiempo libre para hacer un pequeño acto de servicio para otra persona
Ministerio de Familias Jóvenes MSP – Domingo 19 de enero
Nuestra próxima reunión de compañerismo del Ministerio de Familias Jóvenes en la Parroquia Mother Seton será este domingo 19 de enero de 11:30 am a 12:30 pm (entre las misas de 10:45 y 12:30). Nos reuniremos en el Salón San José (debajo de la iglesia) con espacio para que nuestros hijos jueguen mientras los padres charlan con un refrigerio. ¡Esperamos verte!