Español abajo

Dear Mother Seton Parish,(The Feast of the Ascension is transferred from Thursday to Sunday here in the Archdiocese of Washington.) 
Though Jesus is hanging around a few more days, we have no less reason to celebrate this culmination of the glory of Jesus and his victory over death. Instead of feeling orphaned, we see this event as our entering into the glory of heaven with Jesus. We are full of joy because all of creation is exulted and elevated as He returns to the Father, to send the Holy Spirit. Jesus tells us it is better that He goes, so that Another, the Advocate can be sent. The effect of Pentecost (next Sunday) is the outpouring of the Holy Spirit upon the Church, so that we all can have, no matter the distance of time and space, direct contact with Jesus. We don’t stand around looking to heaven for His return but get about living His presence among us. We are His Body and Blood. Filled with this awareness we live differently, we live knowing we are His beloved and He will never abandon us, He is with us until the end of the world.

Discontinuing Live Stream Sunday Masses.
In the picture above, we see the imprint of the feet of Jesus as He leaves for heaven. That stone can be seen in Jerusalem today. But it is better seen in the people of the Church. That imprint is us. Though it has been our privilege and honor to be able to provide live streamed Mass to you over the past year, it is only a temporary measure for unusual times. When we had no option other than live-streaming, we clung to our parish through technology. It kept us together in a new way. It was and is not a replacement for Mass. As we see the lifting of restrictions, the quelling of the transmission of the coronavirus, and the eventual end of the dispensation to attend Sunday Mass, we are foreseeing a time (possibly June) when we will discontinue live-steaming on Sundays. 

We all know the difference between seeing photos of the Grand Canyon, the ocean, mountains, the face of your grandchild, against actually being in front of them and seeing them with your own eyes, even touching them. The Mass coming to you through technology is not the same as being at Mass. There is something in the concrete, real, human, physicality of the Sacraments, the Mass and just being together that is the essence of Catholicism. The physical assembly of the congregation is a sign of Christ’s presence. It requires sacrifice, courage, patience, forbearance and generosity to wake up, get dressed, drive here, find a parking spot, get distracted by others, and sit through the boring sermons, but this is the way in which Jesus comes to us. It is worth it. 

Options to watch virtually however, are available. One is to watch Mass from the Basilica of the Shrine of the Immaculate Conception in Washington DC. They have available both the Mass for Shut-Ins (which occasionally I celebrate, and is a half hour) or their live stream mass both in English and Spanish. 

Capacity and seating in Church
Starting Sunday May 23rd we will allow you to find your own seat and keep a safe distance from others. We will remove the blue tape. Staying 6 feet distance is possible without our intervention. The main point is to avoid sitting directly in front of or behind other unrelated people. Families and friends comfortable with each other may sit together. Wearing a mask is mandatory for all inside. We will continue to sanitize before distributing Holy Communion and asking that those who prefer to receive on the tongue to come at the end of the line, as well sanitizing the church after each mass. 

We will continue to use the overflow space in the Parish Center when needed.

Liturgical Calendar/Events:

  • Confirmation: Friday May 21, and Saturday May 22, 2021
  • Pentecost, Sunday May 23, 2021
  • Veneration of the Image of Our Lady of Guadalupe, May 26, 7-9pm
  • Trinity Sunday, May 30, 2021
  • Holy Hour for Priestly and Diaconal Ordinations, Friday June 4, 7-8pm
  • Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Our Lord, Sunday June 6, 2021
    We plan on having a Procession of the Blessed Sacrament and Adoration until 3pm after the 12:30pm mass. If weather permits, the Adoration will take place outdoors.

Confessions:

  • Tuesday 6-7pm
  • Saturday 12noon – 1pm

Adoration of the Blessed Sacrament

  • Tuesday 6-9pm
  • Fridays 9:30am – 3pm (pending funerals)

Veneration of the Mission Image of Our Lady of Guadalupe, Wednesday May 26, 2021, 7:00 – 9:00pm.
The Missionary Image is blessed by Monsignor Diego Monroy, Rector of the Basilica of Our Lady of Guadalupe. It has journeyed throughout America. Monsignor Monroy blessed these images for the mission of promoting sanctity of the family, solidarity of the Church in America, a culture of life and a civilization of love. We have scheduled a Visitation of the Image at Mother Seton which will include Hours of Prayer for Life, Peace and Protection.  7-9pm Wednesday May 26, 2021
Fr. Lee Fangmeyer


Querida Parroquia Mother Seton,

(La Fiesta de la Ascensión se transfiere de jueves a domingo aquí en la Arquidiócesis de Washington.)

Aunque Jesús está rondando unos días más, no tenemos menos razones para celebrar esta culminación de la gloria de Jesús y su victoria sobre la muerte. En lugar de sentirnos huérfanos, vemos este acontecimiento como nuestra entrada en la gloria del cielo con Jesús. Estamos llenos de gozo porque toda la creación es exultada y elevada cuando Él regresa al Padre, para enviar al Espíritu Santo. Jesús nos dice que es mejor que Él vaya, para que Otro, el Paráclito pueda ser enviado. El efecto de Pentecostés (el próximo domingo) es la efusión del Espíritu Santo sobre la Iglesia, para que todos podamos tener, sin importar la distancia del tiempo y del espacio, el contacto directo con Jesús.

No nos quedaremos mirando al cielo para Su regreso, sino para vivir Su presencia entre nosotros. Somos Su Cuerpo y Sangre. Llenos de esta conciencia vivimos de manera diferente, vivimos sabiendo que somos Sus amados y Él nunca nos abandonará, Él está con nosotros hasta el fin del mundo.

Descontinuaremos la transmisión en vivo de las misas dominicales.

En la imagen de arriba, vemos la huella de los pies de Jesús cuando Él se va hacia el cielo. Esa piedra se puede ver hoy en Jerusalén. Pero se ve mejor en el pueblo de la Iglesia. Esa huella somos nosotros. Aunque ha sido nuestro privilegio y honor poder proporcionarle misa transmitida en vivo durante el último año, es sólo una medida temporal para tiempos inusuales. Cuando no teníamos otra opción que la transmisión en vivo, nos aferramos a nuestra parroquia a través de la tecnología. Nos mantuvo juntos de una manera nueva. Fue y no es un reemplazo para la misa. A medida que vemos el levantamiento de las restricciones, el apaciguamiento de la transmisión del coronavirus, y el eventual fin de la dispensación para asistir a la misa dominical, estamos previendo una hora (posiblemente en junio) en la que suspenderemos la transmisión en vivo los domingos.

Todos sabemos la diferencia entre ver fotos del Gran Cañón, el océano, las montañas, la cara de tu nieto, no estar realmente frente a ellas y verlas con tus propios ojos, incluso tocarlas. La misa que viene a usted a través de la tecnología no es lo mismo que estar en  misa. Hay algo en lo físicamente concreto, real, humano, de los sacramentos, de la misa y de estar juntos que es la esencia del catolicismo. La asamblea física de la congregación es un signo de la presencia de Cristo. Requiere sacrificio, valentía, paciencia, tolerancia y generosidad para despertarse, vestirse, conducir aquí, encontrar un lugar de estacionamiento, distraerse con los demás y sentarse a través de los sermones aburridos, pero esta es la forma en que Jesús viene a nosotros. Vale la pena. 

Las opciones para ver virtualmente, sin embargo, están disponibles. Una de ellas es ver la misa desde la Basílica del Santuario de la Inmaculada Concepción en Washington DC. Han puesto a disposición tanto la misa de shut-ins (que de vez en cuando celebro, y es media hora) o su misa en vivo tanto en inglés como en español.

Capacidad y asientos en la iglesia

A partir del domingo, 23 de mayo le permitiremos encontrar su propio asiento y mantener una distancia segura de los demás. Eliminaremos la cinta azul. Permanecer a 6 pies de distancia es posible sin nuestra intervención. El punto principal es evitar sentarse directamente delante o detrás de otras personas no relacionadas. Las familias y los amigos que se sientan cómodos entre sí pueden sentarse juntos. Usar una mascarilla es obligatorio para todos los que están dentro. Seguiremos desinfectando antes de distribuir la Santa Comunión y pidiendo que aquellos que prefieran recibir en la lengua vengan al final de la línea, así como desinfectando la iglesia después de cada misa.

Continuaremos usando el espacio de desbordamiento en el Centro Parroquial cuando sea necesario.

Calendario litúrgico/Eventos:

  • Confirmación: viernes, 21 de mayo y sábado, 22 de mayo de 2021
  • Pentecostés, domingo, 23 de mayo de 2021
  • Veneración de la Imagen de la Virgen de Guadalupe, 26 de mayo, 7:00-9:00 pm
  • Santísima Trinidad, domingo, 30 de mayo de 2021.
  • Hora Santa para las Ordenaciones Sacerdotal y Diaconal, viernes, 4 de junio, 7:00-8:00 pm
  • Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Nuestro Señor, domingo, 6 de junio de 2021. Planificamos tener una Procesión del Santísimo Sacramento y Adoración hasta las 3:00 pm después de la misa de las 12:30 pm. Si las condiciones de tiempo lo permiten, la adoración se llevará a cabo al aire libre.

Confesiones:

  • Martes de 6:00 pm-7:00 pm
  • Sábado de 12:00 del mediodía – 1:00 pm

Adoración del Santísimo

  • Martes de 6:00 -9:00 pm
  • Viernes de 9:30 am – 3:00 pm (si no hay funerales pendientes)

Veneración de la Imagen Misional de Nuestra Señora de Guadalupe, miércoles, 26 de mayo de 2021, 7:00 – 9:00 pm.

La Imagen Misionera es bendecida por monseñor Diego Monroy, Rector de la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe. Ha viajado por toda América. Monseñor Monroy bendijo estas imágenes con la misión de promover la santidad de la familia, la solidaridad de la Iglesia en América, una cultura de vida y una civilización del amor. Hemos programado una Visita de la Imagen en Mother Seton que incluirá Horas de Oración por la Vida, la Paz y la Protección, de 7:00-9:00 pm el miércoles, 26 de mayo de 2021.