Español abajo

Dear Mother Seton Parish Friends,

Instead of us measuring others (i.e. who is right, who is wrong) we are called to revel in the fact that we have been chosen to work in the vineyard of the Lord. The parable of workers in the vineyard (Mtt 20:1-16) invites us to share in His joy whenever anyone else joins us in the work. There is no limit to the joy, happiness, and life God is offering. The laborers who worked all day instead, argue that it is not fair that all receive the same wage. I get it. But they miss that the work itself is a gift to share, it is the invitation to work with the Lord in His vineyard, that is the reward. It is a satanic ploy to think that we are in competition for God’s love or that we must earn it. It is freely given, in a superabundant way, and as a receiver we are to share that with others. To be chosen at all is its reward. 
Let’s pray for a total conversion of heart from envy, jealousy, divisions, calumny, distrust, and fear – to peace, hope, trust, faith, and love. All our perceived enemies (politically, racially, ideologically) are called just as we. Maybe they haven’t noticed yet. Don’t be afraid to invite them, pray for them, love them. In fact, if  we aren’t doing that, we may come in last. 

No More Sign Up for Mass – Come, You Are Chosen!

The dispensation from attending mass remains in place. However, we are able to safely welcome many people to mass. It might be time to venture out and see for yourself. I have seen some parishioners out and about (gym, stores, etc.), it would be nice to see you in church! In fact, churches are some of the safest places you can go. Read an article concerning church attendance and CoVid cases. Here

Mass Schedule for Weekend of September 17-18, 2020Saturday

• 5pm English
• 7pm Spanish

Sunday

• 7:30am
• 9:00am
• 10:45am (also live streamed)
• 12:30pm
• 5:00pm

To Attend Please Follow These Guidelines:

• Social Distancing – six feet from others (excluding family members)
• All must wear a face mask (except under 5yrs old)
• Seating is every other pew
• Sit behind blue painters tape
• If receiving Holy Communion on tongue, please come at end of the line.

Queridos Amigos de la Parroquia Mother Seton,

En lugar de medirnos contra los demás (quien tiene razón, quien está mal) estamos llamados a deleitarnos en el hecho de que hemos sido elegidos para trabajar en la viña del Señor. La parábola de los obreros de la viña (Mt 20:1-16) nos invita a compartir Su alegría cada vez que alguien más se une. No hay límite para el gozo, la felicidad y la vida que Dios está ofreciendo. Los obreros que trabajaron todo el día en su lugar, argumentan que no es justo que todos reciban el mismo salario. Entiendo. Pero no se fijan que la obra en sí es un don para compartir, es la invitación a trabajar con el Señor en Su viña, que es la recompensa. Es una estrategia satánica pensar que estamos en competencia por el amor de Dios o que debemos ganarlo. Se da libremente, de una manera sobreabundante, y como receptores debemos compartirlo con los demás. El tan solo ser elegido es nuestra recompensa.

Oremos por una conversión total de nuestros corazones para que estén libres de envidia, celos, s divisiones, calumnias, desconfianza y miedo; a la paz, la esperanza, la confianza, la fe y el amor. Todos nuestros enemigos percibidos (política, racial e ideológicamente) son llamados igual que nosotros. Tal vez aún no se han dado cuenta. No tengas miedo de invitarlos, orar por ellos, amarlos. De hecho, si no estamos haciendo eso, podemos llegar en último lugar.

No más inscripciones para misa – ¡Vengan!

La dispensa de asistir a misa permanece en su lugar.

Sin embargo, podemos dar la bienvenida de forma segura a muchas personas a misa. Podría ser el momento de aventurarse y ver por sí mismo. He visto algunos feligreses (en el gimnasio, tiendas, etc.), ¡sería bueno verlos en la iglesia! De hecho, las iglesias son algunos de los lugares más seguros a los que puedes ir. Lea un artículo sobre la asistencia a la iglesia y los casos de CoVid. Aquí. 

Horario de misas para el fin de semana del 17 al 18 de septiembre de 2020

Sábado

•   5:00 pm en inglés
•   7:00 pm en español

Domingo

•   7:30 am
•   9:00 am
• 10:45 am (también transmitida en vivo))
• 12:30 pm
•   5:00 pm

Para asistir Por favor siga estas pautas:

• Distanciamiento social – a seis pies de los demás (excluidos los miembros de la familia)
• Todos deben usar una mascarilla (excepto niños menores de 5 años)
• Asientos en cada otro banco
• Siéntese detrás de la cinta de pintores azules

Si recibe la Comunión en la lengua, por favor venga al final de la línea.